Meine 60 denkwürdigen Partien (Fischer)

Autor: Bobby Fischer
Englischer Titel: my 60 memorable games
Erscheinungsjahr: 2008
Auf Amazon (Affiliate Link):Meine 60 denkwürdigen Partien


„Es scheint hier unangebracht, viele Worte über den Autor zu verlieren oder gar den eigentlichen Inhalt des Buches – Fischer bespricht seine besten Partien – einer Kritik zu unterziehen. Vielmehr möchte ich mich auf die bibliografischen Dinge konzentrieren.

Kurz zusammengefasst, 60 Fischer-Partien von 1957 bis 1967, also noch vor Fischers Sturm auf die WM-Krone 1970-72. Darunter auch ein paar Remis- und Verlustpartien. Die Kommentare sind durchaus verbal orientiert, Zahl und Tiefe der Varianten sind -gemessen am Standard heutiger Weltklasseanalysen – absolut überschaubar. Was aber nicht heißt, dass Fischers Analysen verkürzt wären, es spricht vielmehr für die Klarheit seines Stils.

Die launischen Einführungstexte und möglicherweise auch die verbale Ausformulierung der Varianten stammen vom amerikanischen Großmeister Larry Evans. (…) Matthias Vettel, ein starker Turnierspieler, zeichnet für die Neubearbeitung verantwortlich. (…) Die Übersetzung wurde komplett überarbeitet, und beim Parallellesen bin ich erstaunt, wie viele mitunter sogar sinnverfälschende Ungenauigkeiten aus der Pollak-Ausgabe geändert werden mussten. (…) Die Neuübersetzung ist nicht nur präziser, sondern in den meisten Fällen auch eleganter. Das Layout – klassisch bis (im positiven Sinne!) altmodisch zu nennen – ist gelungen, auch hier kein Vergleich zur Vorausgabe. Technisch saubere Diagramme in angemessener Anzahl. (…)

Die vorliegende Ausgabe enthält wichtige analytische Korrekturen aus den Publikationen von Boleslawski, Hübner, Botwinnik, Kasparow und anderen. Dazu Analysen von Vettel und IM Galdunts, die teilweise bis zu einer halben Seite lang sind und keineswegs nur auf „Computereingebungen“ beruhen. Damit scheint mir allerdings eine Grenze erreicht.“ (Schach 07/2003)


Autor: Bobby Fischer
Englischer Titel: my 60 memorable games
Erscheinungsjahr: 2008
Auf Amazon (Affiliate Link):Meine 60 denkwürdigen Partien

X
X